Жюри конкурса возглавил г-н Икэдзу, советник по вопросам преподавания японского языка при японском фонде в Москве.
Можно смело сказать, что конкурс состоялся, и что «первый блин не вышел комом». Все иногородние студенты были встречены за день до начала конкурса и размещены в гостинице НГТУ. В день конкурса был организован обед для всех участников, а после церемонии награждения был проведен методический семинар для преподавателей японского языка, на котором выступил г-н Икэдзу с лекцией «Преподавание японского языка: от сердца к сердцу». Вечером гости конкурса побывали в театре «Красный факел» на спектакле «Тартюф».
Конкурс проходил в довольно необычной форме — все участники разделились на две группы: «начинающие» и «продолжающие», которые отличались друг от друга длительностью выступления. Конечно же, не обошлось без волнения, хотя все показали хорошие результаты. Тем не менее, призовые места достались:
в группе «начинающих» -
1 место — Жук Надежде (НГТУ, тема «То, что я могу»);
2 место — Кощеенко Юлии (НГУ, тема «Дом, в котором я хочу жить»);
3 место — Горевой Ольге (НГТУ, тема «Почему я люблю танцы»);
в группе «продолжающих» —
1 место — Шевцовой Александре (ТПУ, тема «Что изменилось для меня в Москве»);
2 место — Борисовой Олесе (СИМОР, тема «Совместное российско-японское освоение космоса»);
3 место — Бушуевой Ольге (НГТУ, тема «Почему я люблю музыку»).
Кроме того, ребята получили ценный опыт участия в подобных мероприятиях, испытали на себе трудности публичного выступления, попробовали свои силы в свободном общении на японском языке.
Для участия в конкурсе были заявлены различные темы, но в каждой из них имелись и некоторые общие моменты. Ведь чтобы написать хороший спич на японском языке, прежде всего необходимо суметь выразить свои мысли, чувства, настроение и личное отношение к теме. Это не простое перечисление фактов и цифр, это — монолог вначале, а позже — диалог с членами жюри (в составе которого были исключительно японцы). И главной задачей здесь было заинтересовать или удивить слушателя, вызвать его симпатию. Спич на японском языке — это по своей сути не проверка знаний выступающего в области японской грамматики, лексики и т.д., это проверка умения выступать, заинтересовывать аудиторию и поддерживать диалог в форме «вопрос-ответ», создавать свою собственную, неповторимую атмосферу в ходе выступления.
Кроме того, нужно было уложиться в строго установленное время: для группы начинающих отводилось по 3 минуты, для группы продолжающих — по 5 минут. Если выступление выходило за рамки этого времени, участника прерывали, и это, к сожалению, вело к снижению итогового балла. Существует много критериев оценки хорошего выступления, но, не углубляясь в полемику по этому поводу, все же хочется еще раз поздравить победителей конкурса — тех, кто сумел доказать свой высокий уровень знания японского языка и умения выступать!
Данный конкурс, несомненно, найдет свое продолжение и в дальнейшем. Посредством подобных конкурсов НГТУ сможет развивать и укреплять дружественные связи с другими вузами Западно-Сибирского региона, в которых преподается японский язык. Конкурс позволяет сравнить наш опыт и достижения в области преподавания японского языка с другими вузами, что благотворно сказывается в конечном итоге на уровне подготовки студентов в нашем университете. А нам остается только ждать следующего февраля, когда мы снова сможем окунуться в мир атмосферы спича на японском языке!
А.В. Мирча,
методист Центра
восточной культуры