Архив №№ 1 (126) январь 2004 - 8 (210) сентябрь 2011

№ 8 (210) сентябрь 2011 и последующие выпуски

Контакты

Рубрики
Полезные ссылки

Портал НГТУ
Календарь событий
Фотобанк
Видеобанк
Научная библиотека (НБ)
Электронный каталог НБ
Издательство
Конференции и семинары НГТУ
Информационная система
Корпоративные ресурсы
(для сотрудников НГТУ)

Приемная ректора
Вопросы магистрантов и аспирантов
Личный кабинет аспиранта
Информационная служба

Поиск

Новости на портале НГТУ
Пресс-релизы на портале НГТУ
Конференции и семинары
Структура НГТУ
Факультеты и институты
Кафедры
Сотрудники
Все подразделения
Абитуриентам (А-Я) 
Студентам (А-Я)

  
Студенты НГТУ - победители межвузовского конкурса переводчиков№5 (207), Май 2011 г.
По материалам, предоставленным Т. Н. Климентьевой, старшим преподавателем кафедры ИЯ ТФ
версия для печати


В марте — апреле в новосибирских вузах прошел трехэтапный конкурс на лучший письменный перевод с иностранного языка «Интеллектуальный капитал — будущее планеты» среди студентов первого и второго курсов.
В конкурсе принимали участие студенты, изучающие английский, немецкий и французский языки. В качестве текстов для перевода были взяты статьи из журналов The Economist, L’Express International и нескольких немецких журналов. При оценке работ учитывались полнота, содержательная адекватность и стилистическая грамотность.
Первый этап был внутривузовским, в НГТУ он прошел 30 марта, в нем участвовало более трехсот студентов. Организатором выступила кафедра иностранных языков технических факультетов, студентов готовили старшие преподаватели кафедры Л. Н. Андреянова, В. Я. Дудина, Т. Н. Климентьева, Н. В. Лощилова, И. С. Журавлева и Л. Д. Сиволап. В английской группе из-за большого количества участников студенты были разделены на две секции, и 11 апреля прошел дополнительный этап конкурсного отбора, в котором участвовало 30 студентов. Победителями внутривузовского конкурса стали: в группе английского языка — Никита Лемешко (ФЭН), Властислав Данилов и Ольга Однолеткова (ФГО), Павел Ермошенко, Ян Киккас и Варвара Руденко (АВТФ); в группе немецкого языка — Александр Абрамов и Элина Левашова (ФМА), Яна Панова (ФЭН) и Ксения Степанова (ФТФ); в группе французского языка — Михаил Пахомов (ФБ), Анна Люткова (МТФ) и Мария Маковеева (ФМА).
20 апреля в СГУПС прошел межвузовский конкурс переводчиков, в котором приняли участие студенты Новосибирской государственной академии водного транспорта, Новосибирского государственного архитектурно-строительного университета, Новосибирского высшего военного командного училища, Новосибирского государственного университета, Новосибирского государственного педагогического университета, Новосибирского государственного технического университета, Новосибирского технологического института Московского государственного университета дизайна и технологии (филиал), Сибирской государственной геодезической академии, Сибирского государственного университета телекоммуникации и информатики и Сибирского государственного университета путей сообщения. Студенты НГТУ заняли следующие призовые места: Павел Ермошенко и Варвара Руденко — первое и третье (секция английского языка), Михаил Пахомов — второе (секция французского языка), Элина Левашова — третье (секция немецкого языка). Ян Киккас, Ольга Однолеткова и Ксения Степанова получили поощрительные грамоты.
Другие материалы рубрики
Матриалов нет
Другие материалы в сюжете
Материалов нет
Свидетельство о государственной регистрации СМИ – ПИ № ФС 12-1625 от 22 октября 2007 г. 12+
© Новосибирский государственный технический университет, Информационная служба НГТУ , 2001 - 2012
630073, г. Новосибирск, пр. К. Маркса, 20, корпус 2a, к.210, тел.: +7 (383) 346 11 21, эл. почта: is@nstu.ru, inform@is.nstu.ru
Ashampoo burning studio 10 key Скачать
Патч alien shooter 2 Скачать